Visitando la Union de Bloggers Hispanos encontré está muy útil herramienta que se llama Templatr, El mismo es un generador de plantillas para Wordpress, con diferentes secciones de edición que te permitirá cuidar hasta el más mínimo detalle en la creación y personalización de tu plantilla, pudiendo pasar de una sección a otra para luego reeditar algo que no te convenza o sea de tu agrado.
En la edición de tu proyecto podrás utilizar tus propias imágenes, editar zonas específicas con sus herramientas de diseño y finalmente cuando tengas tu plantilla completa, descargarla en varios idiomas, incluido el español por supuesto.
Enlace: Web Templatr