ZoomClouds, es un sistema muy interesante para crear nubes de tags a partir de un feed RSS. No necesitas instalar ningún plugin ni nada que se le parezca, es multiplataforma.
Una vez que te registras en el sitio oficial ya puedes crear tu primera nube. Le pones un nombre, añades la URL del feed y se genera el TAG. A continuación puedes personalizarla, pues por defecto utiliza la plantilla oficial, lo que es totalmente recomendable pues puedes configurarla a tu gusto, modificando el CSS de la misma. Una vez la tengas como quieres solo tienes que copiar el código que te ofrece donde quieras que se muestre. No necesitarás crear una hoja de estilos aparte pues ya la lleva integrada.
Enlace: ZoomClouds